БЕОГРАД У БОЈАМА АЛЖИРСКЕ ЗАСТАВЕ
6. јула 2022.

Београд, главни град Србије, обележио је двоструки јубилиј – 60. годишњицу Дана независности Демократске Народне Републике Алжир, и успостављања дипломатских односа између Алжира и Србије. Бранков мост, Авалски торањ, Палата Албанија и фонтана Славија били су осветљени у бојама алжирске заставе.

Срдачна захвалност граду Београду.

ДИПЛОМАТСКИ ЈУБИЛЕЈ СРБИЈЕ И АЛЖИРА ЗАБЕЛЕЖЕН НА ПОШТАНСКИМ МАРКАМА

Пошта Србије и Амбасада Народне Демократске Републике Алжир у Србији представиле су данас у ПТТ музеју пригодно издање поштанских марака „60 година дипломатских односа Србије и Алжира”. На догађају у част двоструког јубилеја – шест деценија дипломатских односа и 60. годишњице независности Народне Демократске Републике Алжир, говорили су Њ. Е. амбасадор Алжира у Србији Фатах Махраз, Милан Милановић, в.д. помоћника министра спољних послова Србије, и Зоран Ђорђевић, в.д. директора Поште Србије.

У наставку догађаја, директор Ђорђевић и амбасадор Махраз, отворили су за јавност изложбу уметничких слика алжирско-српског уметника Адела Фареса и изложбу алжирске филателије.
„Пошта Србије придружује се обележавању јубилеја дипломатских односа Србије и Алжира пригодним филателистичким издањем, у част бројних и богатих веза Србије и Алжира још од средине прошлог века, које су од тада у сталном успону и обележене свеобухватним напретком, пријатељством и међусобним уважавањем, као и тежњама обе стране ка најширој билатералној сарадњи и још чвршћем повезивању у сфери привреде, политичког дијалога, областима културе и уметности и приближавању култура и традиције. Издање пригодних поштанских марака приредили смо у част вишедеценијског пријатељства и отварајући ново поглавље у развоју наших односа у свим областима од заједничког интереса”, рекао је Зоран Ђорђевић.

„Каљено кроз историју, алжирско-српско пријатељство вуче корене из ослободилачке борбе коју је водио алжирски народ против француског колонијализма и драгоцене и вишезначне помоћи коју је српски народ пружио алжирском народу у његовој борби за независност. Ова активна солидарност остаће заувек урезана у срцима и сећању свих Алжираца”, рекао је амбасадор Фатах Махраз. Он је захвалио Пошти Србије и директору Ђорђевићу на филателистичком издању које одражава значај који Србија придаје развоју историјских пријатељских односа и сарадње са Алжиром, као и Друштву пријатеља Алжира на организацији догађаја.

Филателистичко издање „60 година дипломатских односа Србије и Алжира” за мотиве на марки има манастир Шишатовац у Србији и Велику џамију у Алжиру, док су мотиви на вињетама детаљ – фреска са прозора манастира Шишатовац, воћке карактеристичне за Србију и Алжир – шљиве и урме, и мозаик са фонтане у Казби. Смедеравска тврђава и Казба у граду Алжиру, мотиви су на FDC коверту. Стручну сарадњу у реализацији издања обезбедила је Амбасада Алжира у Београду, док је уметничка реализација дело Мирослава Николића, креатора марака Поште Србије.

Адел Фарес, млади је ликовни уметник алжирско-српских корена, рођен 1994. године у Београду, где је и дипломирао на Факултету примењених уметности. Мастер студије завршио је на Факултету ликовних уметности у Београду, а део студија провео је и на Факултету лепих уметности и дизајна у Братислави. Остварио је две самосталне изложбе и излагао на групним изложбама у Србији и у иностранству. Изложба уметничких слика Адела Фареса и изложба алжирске филателије у ПТТ музеју су за посетиоце отворене до 2. августа.

КАТАЛОГ

Извор: ЈП „Пошта Србије“, Београд
Фотографије: Игор Ђукановић

УСЕПЕШНА ИЗВЕДБЕ АЛЖИРСКЕ МОНОДРАМE „ФАТМА“
НА БЕОГРАДСКОЈ СЦЕНИ KУЛТ

На сцени „Kулт“, Установе културе „Вук Стефановић Kараџић“, у недељу, 3. марта 2022. године, у изведби Иване Шћепановић, одиграна је монодрама „Фатма“, алжирског писца Мохамеда Бенгетафа.

Иако многи кажу да је монодрама најтежи и најзахтевни жанр за једног глумца, вечерашње извођење је показало да је глумица Шћепановић са великом лакоћом, показала мајсторство израза, покрета, али и привукла пажњу публике, од које је добила дуги аплауз и заслужене овације.

Текст монодраме, у преводу Јасмине Петровић, заправо је прича обичне жене, чистачице Фатме, о слободи, вредностима и свакодневици. Како истиче глумица Шћепановић „Фатма је чистачица, у министарству и општини, и једанпут месечно излази на терасу своје зграде, на којој проводи једини слободан дан у месецу, једином месту где се осећа слободно и спокојно, и где пере свој веш. Тај простор заправо је простор њене слободе“.

,,Фатма“ је дело чувеног алжирског, драмског, писца Мохамеда Бенгетафа (1939–2014). Први пут је изведена 23. маја 1990. у позоришту Ел-Мугар, у граду Алжиру, а Фатму је глумила Соња. Представа се изводи широм света, а први пут на српском језику ју је играла глумица Ивана Шћепановић, 13. новембра 2014. године, а алжирски писац Бенгетаф је дао ауторска права, без надоканде, Друштву пријатеља Алжира у Србији, непосредно пре него што је преминуо.

Овај догађај је, још један, у низу које организују Амбасада Алжира у Србији, уз подршку српских партнера, а поводом обележавање двоструког јубилеја – 60. година независности Алжира и 60. година од успостављања дипломатских односа Србије и Алжира. Изведби је присуствовао и Њ. Е. амбасадор Фатах Махраз, који је и упутио честитке глумици Шћепановић на одличној представи.

Марко Јелић
Фото: Марко Јелић

ИЗЛОЖБА АРХИВСКИХ ДОКУМЕНАТА САРАДЊЕ СРБИЈЕ И АЛЖИРА
У ГАЛЕРИЈИ ОПШТИНЕ ВРАЧАР

2. јул 2022.

Свечаним отварањем изложбе архивских докумената српско-алжирске сарадње, у суботу, 2. јула 2022. године, у галерији општине Врачар, Амбасада Алжира у Србији, у сарадњи са Архивом Југославије и Градском општином Врачар, отпочела је обележавање двоструког јубилеја – 60. година независности Алжира и 60. година од успостављања дипломатских односа Србије и Алжира.

У сарадњи са Архивом Југославије, институцијом културе од националног значаја, амбасада Алжира је приредила изложбу архивских докумената, фотографија важних догађаја из историје дипломатских односа две земље.

На изложби је говорио Драган Теодосић, виши архивиста Архива Југославије, који је, подсетио на то да је сарадања Архива Југославије и Амбасаде Алжира, веома плодна, и да је ово трећа изложба, која свеобухватно показује значај сарадње две земље, као и многобројне контакте и посете. Теодосић је истакао да је, на овој изложби, представљен и документ о отварању југословенске амбасаде у Алжиру, 1962. године.

Амбасадор Алжира, Њ. Е. Фатах Махраз истакао је „да су изложене фотографије и посебно богата документација, која овековечује значајну преписку између Алжира и Београда, између 1956. и касних осамдесетих, и осветљава историјску дубину односа активне солидарности и изузетног пријатељства, који су повезивали Алжир и Србију, а које, како то налаже обавеза памћења, али и захвалност, морају да, као историјско наслеђе, буду пренете следећим покољењима.

Ова врста изложби истиче значај архива, као националних институција, које чувају сећања народа и држава. Уверени смо да ће после ове уследити и друге сличне изложбе, захваљујући традиционалној сарадњи Амбасаде са Архивом Југославије, и да ће оне допринети бољем и плоднијем научном дијалогу међу историчарима, студентима и истраживачима обе земље.

Вишезначна и драгоцена подршка бивше Југославије, њених народа и њеног руководства, посебно се огледа у одлуци о отварању њене амабасаде, донетој 2. јула 1962, само дан након референдума о независности Алжира.

Ова изложба је део разноврсног културно-историјског програма који је Амбасада припремила заједно са својим српским партнерима.

Овом двоструком алжирско-српском прославом, у јулу 2022. славе се историјске и традиционалне везе пријатељства, сарадње и солидарности и истиче се њихово непрекидно снажење кроз многоструко, узајамно корисно партнерство две земље“.

Свечаности су присуствовали представници институција културе, дипломатског кора, чланови Друштва пријатеља Алжира, као и алжирски студенти који су на школовању у Србији.

Марко Јелић
Фотографије: Горан Златковић.